機(jī)器翻譯(含人工編輯):
中國共產(chǎn)黨機(jī)關(guān)報(bào)《人民日?qǐng)?bào)》28日?qǐng)?bào)道,圍繞戰(zhàn)時(shí)中國人被強(qiáng)行抓走問題,根據(jù)三菱綜合材料公司(原三菱礦業(yè))與中國勞工方于2016年6月達(dá)成的和解協(xié)議,通過“歷史•人權(quán)•和平”基金,迄今為止,原三菱勞工方1290戶勞工家庭獲得了1億2900萬元(約25億日元)的“謝罪款”。
和解協(xié)議的主要內(nèi)容是向原勞動(dòng)者一方支付每人10萬元(約190萬日元)。據(jù)報(bào)道,和解協(xié)議達(dá)成后的2019年,三菱綜合材料公司和中國方面設(shè)立了基金。《人民日?qǐng)?bào)》報(bào)道說,對(duì)于此前的支付,原勞工方面“充分認(rèn)可”,表現(xiàn)出了評(píng)價(jià)的姿態(tài)。
報(bào)道原文:
三菱マテリアル、中國人元?jiǎng)簝P者側(cè)に「謝罪金」計(jì)25億円支払い…人民日?qǐng)?bào)報(bào)道
2022/11/28 20:15
【北京=比嘉清太】中國共産黨機(jī)関紙?人民日?qǐng)?bào)は28日、戦時(shí)中の中國人強(qiáng)制連行問題をめぐり、三菱マテリアル(舊三菱鉱業(yè))と中國人元?jiǎng)簝P者側(cè)の2016年6月の和解合意に基づき、「歴史?人権?平和」基金を通じて、これまでに元?jiǎng)簝P者側(cè)の1290世帯に1億2900萬元(約25億円)の「謝罪金」が支払われたと伝えた。
和解合意は元?jiǎng)簝P者側(cè)に、1人あたり10萬元(約190萬円)を支払うことなどを柱としている。報(bào)道によれば、和解合意後の19年、三菱マテリアルと中國側(cè)で基金が設(shè)置された。人民日?qǐng)?bào)は、これまでの支払いについて、元?jiǎng)簝P者側(cè)らが「十分に認(rèn)めている」と伝え、評(píng)価する姿勢(shì)を示した。