大會，

　　回顧在《聯合國憲章》中，全體會員國保證與聯合國合作，采取聯合和單獨行動，以達到全世界對于全體人類的人權和基本自由的尊重和遵守，不因種族、性別、語言或宗教而有任何區別，

　　考慮到《世界人權宣言》1 宣布，人人生而有自由，在尊嚴和權利上人人平等，且人人皆得享受該宣言所載的一切權利和自由，不因種族、膚色或民族本源等而有任何區別，

　　回顧按照《消除一切形式種族歧視國際公約》的原則，2 各締約國承諾對種族歧視不予提倡、維護或贊助，

　　又回顧《禁止并懲治種族隔離罪行國際公約》3 宣布種族隔離是違反國際法原則，特別是違反《聯合國憲章》的宗旨與原則的罪行，構成對國際和平與安全的嚴重威脅，

　　回顧大會已通過許多決議，譴責種族隔離的政策和行徑，包括在體育領域的種族隔離，并譴責在任何領域同種族主義政權進行勾結，

　　重申南非人民為徹底消除種族隔離和種族歧視而進行的斗爭是合法的，

　　認識到消除種族隔離及向南非人民提供援助來建立一個不分種族的社會是國際社會最關切的事項之一，

　　深信在《國際反對種族隔離年》和《向種族主義和種族歧視進行戰斗的行動十年》期間，必須作為優先事項，采取更有效的措施，以消除一切形式的種族隔離，

　　重申無條件支持不許因種族、宗教或政治關系而實行歧視的奧林匹克原則，并重申其信念，成績應為參與體育活動的唯一標準，

　　考慮到根據奧林匹克原則的國際代表體育接觸在促進和平及發展世界各國間的友好關系方面可以發揮積極的作用，

　　認識到任何實行種族隔離的國家在種族隔離制度本身消除以前不可能遵守按成績選拔的原則，也不可能有充分一體化的不分種族的體育活動，

　　譴責南非種族主義政權在體育領域實行種族歧視和種族隔離，

　　贊揚南非境內為反對種族隔離和支持體育領域不分種族的原則而進行斗爭的運動員，

　　譴責種族主義種族隔離政權對南非的不分種族的體育團體及其領導人采取鎮壓措施，

　　反對南非種族主義政權宣布的所謂“多民族”體育政策，那個政策只是要使體育領域的種族隔離永久化的一種手法，南非政權企圖借此混淆國際視聽以便能夠獲準參加國際性體育活動，

　　認識到抵制在種族隔離的基礎上選拔的南非體育隊在反對種族隔離的國際運動中的重要性，

　　深信徹底抵制南非體育隊的有效運動可以成為一個表明各國政府和人民對種族隔離深惡痛絕的重要措施，

　　贊揚為反對體育領域種族隔離而采取行動的各國政府、運動員、體育團體和其他組織，

　　關切地注意到有些國家的和國際的體育團體違反奧林匹克原則和聯合國各項決議，繼續同種族主義種族隔離的體育團體保持接觸，

　　認識到同在種族隔離的基礎上選拔的體育隊互相訪問就是侵犯南非絕大多數人民的基本人權，直接慫恿和鼓勵《禁止并懲治種族隔離罪行國際公約》所明定的種族隔離罪行，也是鼓勵種族主義政權推行種族隔離制度，

　　譴責同實行種族隔離的任何國家進行體育接觸，認識到參與體育領域的種族隔離就是姑息和加強種族隔離，因此理應受到各國政府的關注，

　　深信《反對體育領域種族歧視的國際宣言》可以促成在國際和國家一級采取更有效的措施，以求徹底孤立并消除種族隔離，

　　茲公布《反對體育領域種族隔離的國際宣言》如下：

第一條

　　各國確認和支持本宣言是國際譴責種族隔離的一種表示，也是協助徹底消除種族隔離制度的一種措施，并為此目的決定采取有力行動，盡可能發揮最大的影響力，以保證在體育領域徹底消除種族隔離。

第二條

　　各國應采取一切適當行動，以求徹底終止同任何實行種族隔離的國家的體育接觸，官方不應發起、協助或鼓勵這類接觸。

第三條

　　各國應采取一切適當行動，使國際和區域體育團體拒絕或開除實行種族隔離的任何國家。對于國家體育團體，致力不讓這類國家獲得國際和區域體育協會會員資格或阻止這類國家參加體育活動應給予充分支持。

第四條

　　1.    各國應公開宣布并表示徹底反對體育領域的種族隔離，并且充分而積極地支持徹底抵制種族主義種族隔離體育團體派出的所有體育隊和運動員。

　　2.    各國應推行有力的公共教育方案，以促使國人嚴格遵守體育領域無歧視的奧林匹克原則，并且普遍接受聯合國有關體育領域種族隔離問題的決議的精神和內容。

　　3.    應積極鼓勵體育團體對違反奧林匹克原則和聯合國決議舉辦的體育活動拒絕給予任何支持。為此目的，各國應向所有國家體育團體傳達聯合國有關體育領域種族隔離問題的各項決議，并力促它們：

　　(a) 將這類資料散發給所有附屬團體和單位；

　　(b) 采取一切必要措施保證嚴格遵守這些決議。

第五條

　　各國對其體育隊或體育團體有成員集體地或個別地參加在任何實行種族隔離的國家舉行的體育活動或同來自實行種族隔離的國家的體育隊進行體育活動者，應采取適當的行動，尤應：

　　(a) 拒絕提供使體育團體、體育隊或個人能以參加在實行種族隔離的國家舉行的體育活動或在種族隔離的基礎上選拔的體育隊和運動員進行體育活動的財政或其他協助；

　　(b) 拒絕向其體育隊員或附屬成員參加此類體育活動的體育團體提供財政或任何其他協助；

　　(c) 撤銷此類體育隊或個人使用國家體育設施的許可；

　　(d) 不承認一切在實行種族隔離的國家舉行體育活動或同在種族隔離的基礎上選拔的體育隊或運動員進行體育活動的職業體育合同；

　　(e) 拒絕頒發和撤回頒給此類體育隊或個人的國家榮譽或獎品；

　　(f) 拒絕款待同來自實行種族隔離的國家的體育隊或運動員進行體育活動的體育隊或運動員。

第六條

　　各國對來自任何實行種族隔離的國家的體育團體代表、體育隊成員或運動員應拒絕給予簽證和/或入境許可。

第七條

　　各國應制定規章和準則，反對參加有種族隔離的體育活動，并確保有使此類準則獲得遵守的有效辦法。

第八條

　　各國應同反對種族隔離運動和其他從事促進本《宣言》各項原則的執行的組織合作。

第九條

　　各國承諾積極公開地鼓勵一切從事促進、舉辦或支援體育活動的官方機構、私人企業和其他團體不采取任何行動以任何方式支持、協助或促成涉及體育領域種族隔離的活動。

第十條

　　各國應督促其一切區域、地方和其他當局采取為保證嚴格遵守本《宣言》各項規定所必需的步驟。

第十一條

　　各國同意盡力按照本《宣言》所載各項原則，終止體育領域的種族隔離行徑，并為此目的，同意致力于迅速擬訂并通過一項基于本《宣言》所載各項原則并含有違約行為制裁辦法的反對體育領域種族隔離國際公約。

第十二條

　　1. 各國及國際、區域和國家體育團體應積極支持同非洲統一組織及其承認的南非解放運動合辦的計劃，以組成真正代表南非的不分種族的體育隊。

　　2. 為此目的，各國和一切有關組織均應鼓勵、援助并承認經反對種族隔離特別委員會、非洲統一組織及其承認的南非解放運動所認可的南非不分種族的真正體育團體。

　　3. 各國并應積極支持運動員和體育管理人員反對體育領域的種族隔離。

第十三條

　　國際、區域和國家體育團體應堅持奧林匹克原則并同種族主義的種族隔離體育團體停止一切體育接觸。

第十四條

　　國際體育團體對于按照聯合國決議和《奧林匹克憲章》拒絕參加同種族隔離的國家在一起的體育活動的附屬團體不應加以財政的或其他的懲罰。

第十五條

　　國家體育團體應采取適當行動，勸它們的國際協會不準種族主義種族隔離的體育團體成為其會員或參加任何國際活動。

第十六條

　　各國奧林匹克委員會應宣布它們反對體育領域的種族隔離和同南非的體育接觸，并應積極鼓勵一切附屬單位和成員終止同南非的一切體育接觸。

第十七條

　　本《宣言》關于抵制南非體育隊的條款不適用于反對種族隔離特別委員會、非洲統一組織及其承認的南非解放運動所認可的不分種族的體育團體及其成員。

第十八條

　　一切國際、區域、國家體育團體和奧林匹克委員會均應認可本《宣言》的各項原則，擁護并堅持其中的一切規定。

注：

　　1　第217 A（III）號決議。

　　2　第2106 A（XX）號決議，附件。

　　3　第3068（XXVIII）號決議，附件。